Šis tekstas jau yra lietuvių kalba – „Playstation Studios Rise of the Ronin“. Kadangi jame nėra lenkiškų žodžių, kuriuos reikėtų versti, grąžinu jį nepakeistą.

Nusikalpk savo likimą šiame epiniame naujame samurajų veiksmo nuotykyje Leiskis į epinę kelionę per karo draskomą XIX a. Japoniją šiame koviniame atviro pasaulio veiksmo RPG iš Team NINJA, patyrusios studijos, sukūrusios Nioh ir NINJA GAIDEN. Japonija, 1863 m. Po trijų Tokugavos šiogūnato priespaudos amžių Vakarų juodieji laivai pasiekia šalies sienas, ir šalis paniršta į neramumus. Karo, ligų ir politinio sąmyšio chaosui įsibėgėjus, bevardis karys skinasi savo kelią, laikydamas Japonijos likimą savo rankose. Pagrindinės „Rise of the Ronin" savybės Kurk dinamišką istoriją Kaip šeimininko neturintis samurajus – roninas – tavo likimas priklauso tik tau. Stebėk, kaip istorija klostosi įvairiais būdais, priklausomai nuo tavo pasirinkimų ir veikėjų, su kuriais susivieniji kelyje. Susidurk su kritiniais misijų sprendimais, pavyzdžiui, nužudyti ar apsaugoti pagrindinius asmenis, ir formuok istorijos eigą per turtingą daugiapakopę pasirinkimų sistemą. Tyrinėk autentišką pasaulį „Bakumatsu" laikotarpis pranašauja šiogūnato pabaigą, kai prasideda nauja era ir susiduria Rytai bei Vakarai. Patirk šią kultūrinę revoliuciją atvirame pasaulyje, kuriame sutiksi pagrindines istorijos eigą formuojančias asmenybes ir paprastus piliečius, ieškančius šviesos spindulio tamsoje. Mėgaukis gilumu ir prieinamumu pasižyminčia kova Iš patyrusių Nioh ir NINJA GAIDEN kūrėjų, „Rise of the Ronin" siūlo labai įtraukiančią, tačiau prieinamą kovą su sudėtingumo sluoksniais, tinkančiais bet kokiam žaidimo stiliui. Susidurk su priešais naudodamas artimos kovos ginklų arsenalą arba kovok iš tolo su autentiškais to laikotarpio šaunamaisiais ginklais.