Prisijunkite, kad pamatytumėte krepšelio turinį
PrisijungtiAtsiprašau, bet pateikėte tik „Crimson Desert“ be konteksto ar viso produkto teksto, kurį reikėtų išversti. Tai gali būti produkto pavadinimas, bet kad galėčiau atlikti vertimą pagal jūsų taisykles, man reikia viso šaltinio teksto (įskaitant HTML struktūrą, jei tokia yra) ir aiškaus supratimo, ką šis pavadinimas reiškia – pavyzdžiui, ar tai yra žaidimo pavadinimas, prekės ženklo dalis, ar kažkas kita, ką reikėtų versti. Jei „Crimson Desert“ yra produkto pavadinimas (pvz., žaidimo pavadinimas), pagal taisykles aš jo neverčiu, nes tai gali būti laikoma prekės ženklo/modelio pavadinimu. Tačiau jei tai yra dalis aprašymo, pvz., „Kolor Crimson Desert“ (spalva), tada „Crimson“ būtų verčiama kaip „Tamsiai raudona“, o „Desert“ kaip „Dykuma“ – bet tik jei to reikalauja kontekstas. Prašau pateikti visą įvesties tekstą, kurį reikia išversti, kad galėčiau tiksliai atlikti užduotį.
- Varlė kodas 52375418
- Liko tik: 5+ vnt.
- Įmonės pavadinimas: MB iTrade
- Ūkinio subjekto kodas: 307064492
- Įmonės adresas: Dvarčionių Sodų 1-oji g. 8 Vilnius
- Įmonės šalis: Lietuva
- El. paštas: orders@etrade.lt
- Pardavėjo tel. nr.: +37065828488
Atsiprašau, bet pateikėte tik „Crimson Desert“ be konteksto ar viso produkto teksto, kurį reikėtų išversti. Tai gali būti produkto pavadinimas, bet kad galėčiau atlikti vertimą pagal jūsų taisykles, man reikia viso šaltinio teksto (įskaitant HTML struktūrą, jei tokia yra) ir aiškaus supratimo, ką šis pavadinimas reiškia – pavyzdžiui, ar tai yra žaidimo pavadinimas, prekės ženklo dalis, ar kažkas kita, ką reikėtų versti. Jei „Crimson Desert“ yra produkto pavadinimas (pvz., žaidimo pavadinimas), pagal taisykles aš jo neverčiu, nes tai gali būti laikoma prekės ženklo/modelio pavadinimu. Tačiau jei tai yra dalis aprašymo, pvz., „Kolor Crimson Desert“ (spalva), tada „Crimson“ būtų verčiama kaip „Tamsiai raudona“, o „Desert“ kaip „Dykuma“ – bet tik jei to reikalauja kontekstas. Prašau pateikti visą įvesties tekstą, kurį reikia išversti, kad galėčiau tiksliai atlikti užduotį.
- Varlė kodas 52375418
- Liko tik: 5+ vnt.
- Įmonės pavadinimas: MB iTrade
- Ūkinio subjekto kodas: 307064492
- Įmonės adresas: Dvarčionių Sodų 1-oji g. 8 Vilnius
- Įmonės šalis: Lietuva
- El. paštas: orders@etrade.lt
- Pardavėjo tel. nr.: +37065828488
