Pas mus atkeliavo trumpas tekstas su įrenginio pavadinimu ir jokiais HTML žymėjimais. Iš pradžių gali atrodyti, kad tekstas jau lietuviškas, nes jame yra tik angliški žodžiai. Tačiau pagal taisykles, jei šaltinio tekste yra tik prekės ženklo pavadinimai ir modelio kodai, jų versti nereikia – jie paliekami tokie, kokie yra. Čia "Dell" yra gamintojo pavadinimas, "Internal Solid State Drive SSD" – tai bendrinis įrenginio tipas, kurį reikėtų išversti į lietuvių kalbą. Todėl verčiu: "Dell vidinis kietojo kūno diskas (SSD)". Nors įrenginio pavadinime "SSD" dažnai paliekamas angliškas, lietuviškai "Internal Solid State Drive" verčiamas kaip "vidinis kietojo kūno diskas". Pridedu "SSD" skliausteliuose, nes tai įprastas trumpinys. Taigi galutinis vertimas: "Dell vidinis kietojo kūno diskas (SSD)".Dell vidinis kietojo kūno diskas (SSD)

„Crucial“ dar praeitais metais pristatė savo pirmąjį M.2 NVMe SSD diską „P1“. „Crucial P1“ pagamintas panaudojant „QLC NAND“ flash atmintį. Dėl galimybės naudoti savo NAND lustus, kuriuos gamina „Micron“ motininė kompanija, „Crucial“ yra vienas stambiausių SSD rinkos žadėjų. Varle.lt kietųjų …

Dirbame su dideliais duomenų kiekiais, žiūrime itin aukštos raiškos turinį ir žaidžiame sudėtingus žaidimus. Varle.lt kompiuterinės technikos specialistai dalinasi patarimais, kaip SSD diskas gali pagerinti naudojimosi kompiuteriu patirtį bei į kokius parametrus atsižvelgti, jei šiais metais nuspręsite įsigyti naują laikmeną.

„MX500“ yra „MX300“ modelio įpėdinys. „MX400“ pavadinimą gamintojas nusprendė praleisti, nes skaičius „keturi“ kai kuriuose Azijos šalyse turi neigiamą konotaciją. Iš tikrųjų koks skirtumas, kaip gamintojas pavadino savo produktą, nes juk svarbiausia, kad jis būtų kokybiškas ir pasižymėtų efektyviu veikimu, …