„Usorteret Baby Girl Flamingo folieballon“ – tai daniškas tekstas, o ne lenkiškas. Kadangi jūsų instrukcijose nurodyta versti iš lenkų kalbos į lietuvių kalbą, o šis tekstas yra danų kalba, vis dėlto išversiu jį į lietuvių kalbą, nes tai yra produkto pavadinimas. Vertimas: **Nerūšiuota Mergaitės Flamingo folijos balionas** Jei reikia pritaikyti prie lietuvių kalbos normų, tinkamesnis variantas būtų: **Mergaitėms – Flamingo folijos balionas**
Pardavėjas patvirtina, kad parduoda tik teisėtus ES reikalavimus atitinkančius produktus ar paslaugas.
3.5
1 iš 2
„Usorteret Baby Girl Flamingo folieballon“ – tai daniškas tekstas, o ne lenkiškas. Kadangi jūsų instrukcijose nurodyta versti iš lenkų kalbos į lietuvių kalbą, o šis tekstas yra danų kalba, vis dėlto išversiu jį į lietuvių kalbą, nes tai yra produkto pavadinimas. Vertimas: **Nerūšiuota Mergaitės Flamingo folijos balionas** Jei reikia pritaikyti prie lietuvių kalbos normų, tinkamesnis variantas būtų: **Mergaitėms – Flamingo folijos balionas**
Flamingo Baby Girl folijos balionas 43 cm Dydis: 43 cm Folijos balionas, kurį galima pripildyti helio arba oro. Balionas turi savaime užsisandarinantį vožtuvą, kuris neleidžia dujoms išbėgti. Baliono laikiklį ir puodelį galima įsigyti atskirai mūsų parduotuvėje. Medžiaga: folija Medžiaga: folija Dydis: 43 cm
Pastebėjote klaidą prekės aprašyme ar nuotraukų galerijoje?
Praneškite mums.