Savanoriai (Andersas Matthesenas)

Liūdnai pagarsėjęs verslininkas ir pasaulietis Markusas Fønsas sulaikytas. Po žiauraus rokerių grupės, susijusios su šešėliniais jo verslo ryšiais, išpuolio, Markusas nusprendžia savanoriškai izoliuotis tarp silpniausių kalėjimo kalinių. Šiame skyriuje yra kalėjimo choras, kuriame kalinys Nielsas yra savarankiškai pasiskelbęs choro vadovas. Markusas nusprendžia tapti choro dalimi, tačiau netrukus jis atvirai kovoja su Nielsu dėl vietos hierarchijos viršuje. Tai kova, kovojama ne raumenimis, o gudrumu, tironija ir koledžo dainomis.