<my>
To jest tekst produktu w języku polskim, który należy przetłumaczyć na litewski. Zauważam, że tekst jest w całości po polsku (nie jest mieszany), więc tłumaczę całość na litewski, zachowując strukturę HTML, nazwy marki (Stanley, Quencher H2.O FlowState, Peach Rose) i specyfikacje techniczne. Tłumaczę też żartobliwie, ale zgodnie z zasadami – naturalnie, nie dosłownie.
Kluczowe elementy do zachowania:
- Marka: Stanley
- Model: Quencher H2.O FlowState
- Kolor: Peach Rose (zostawiam jako nazwę koloru)
- Pojemność: 1,18 l (jednostki zostają)
- Materiał: stal nierdzewna 18/8 (zostaje)
- Wymiary: 100 x 148 x 318 mm
- Waga: 0,65 kg
- Specyfikacje: 11 godzin, 48 godzin, 60°C
Tłumaczę wszystkie nazwy pospolite, funkcje, opisy.
Struktura HTML:
...
– zachowuję.
Zaczynam tłumaczenie.
</my>
Termosas Quencher H2.O FlowState 1,18 l Peach Rose – idealus kompanionas kiekvienai progai Termosas Quencher H2.O FlowState, kurio talpa 1,18 l ir spalva Peach Rose, iš žinomos prekės ženklo „Stanley" – puikus sprendimas tiems, kurie nori palaikyti tinkamą hidratacijos lygį visą dieną. Jo modernus dizainas ir funkcionalumas daro jį idealiu kompanionu tiek darbe, tiek aktyvaus laisvalaikio metu. Aukšta medžiagų kokybė – nerūdijantis plienas 18/8 be BPA Termosas pagamintas iš aukštos kokybės nerūdijančio plieno 18/8, užtikrinančio jo ilgaamžiškumą ir atsparumą pažeidimams. Be to, ši medžiaga yra be BPA, todėl saugi vartotojų sveikatai. Puiki izoliacija – vėsuma iki 11 valandų ir ledas iki 48 valandų Dėl dvigubų sienelių su vakuumine izoliacija gėrimas Quencher H2.O FlowState termose išlieka šaltas 11 valandų, o gėrimas su ledu – net iki 48 valandų. Tai idealus sprendimas žmonėms, kurie vertina gėrimų šviežumą ilgą laiką. Inovatyvus FlowState dangtelis – trys funkcijos viename Termose įtaisytas užsukamas FlowState dangtelis su pasukamu viršumi, siūlančiu tris skirtingas padėtis – angą šiaudeliui, angą gėrimui ir visišką uždarymą. Komplekte taip pat yra daugkartinis šiaudelis, didinantis naudojimo patogumą. Patogi rankena ir siauras pagrindas – idealus automobiliui Ergonomiška rankena su įdėklais užtikrina patogų suėmimą ir lengvą nešiojimą. Be to, siauras, smailėjantis termoso pagrindas tinka daugeliui automobilinių laikiklių, todėl jis yra idealus kompanionas kelionėse. Lengva priežiūra – galima plauti indaplovėje Termosą Quencher H2.O FlowState galima plauti indaplovėje, o tai labai palengvina jo valymą. Vis dėlto rekomenduojama plauti rankomis, kad ilgiau išliktų estetiška išvaizda. Naudojimo sauga – rekomendacijos dėl gėrimų temperatūros Verta prisiminti, kad Quencher H2.O FlowState™ nėra visiškai sandarus, todėl nerekomenduojama jo dėti į krepšį, nes jis gali apvirsti. Be to, į jį negalima pilti aukštesnės nei 60 °C temperatūros gėrimų, kas užtikrina naudojimo saugą. Techninė termoso Quencher H2.O FlowState 1,18 l specifikacija Gamintojas Stanley Talpa 1,18 l Medžiaga nerūdijantis plienas 18/8, plastikas, silikonas Izoliacija dvigubos sienelės su vakuumine izoliacija Vėsos palaikymo laikas iki 11 valandų (gėrimas), iki 48 valandų (gėrimas su ledu) Matmenys 100 x 148 x 318 mm Svoris 0,65 kg Spalva rožinė Dangtelis užsukamas FlowState su 3 padėtimis Daugkartinis šiaudelis Indaplovė TAIP Mikrobangų krosnelė NE Naudojimo sauga nepilti aukštesnės nei 60 °C temperatūros gėrimų