Prisijunkite, kad pamatytumėte krepšelio turinį
PrisijungtiTik skaitydamas įvestį, matau, kad tekstas „3Mk Protection Launch X431 ProS Mini V3 - iki 8.3" 3mk Paper Feeling“ jau yra lietuvių kalbos žodžiai (tik „iki“), tačiau yra dalykų, kuriuos reikia išversti ir patikslinti pagal taisykles: - „Protection“ – tai bendrinis angliškas žodis, kurį reikia išversti į lietuvių kalbą („Apsauga“). - „Launch X431 ProS Mini V3“ – tai modelio kodas / gaminio pavadinimas, jo NEGALIMA versti. - „8.3\"" – matavimo vienetas (coliai), jo NEVERČIAME. - „Paper Feeling“ – tai bendrinis angliškas žodis („popieriaus pojūtis“), jį reikia išversti. Kadangi įvestis yra vienos eilutės tekstas (be HTML žymėjimo), išverstas tekstas būtų: 3Mk Apsauga Launch X431 ProS Mini V3 – iki 8.3" 3mk popieriaus pojūtis
- Varlė kodas 25760595
- Liko tik: 5+ vnt.
- Įmonės pavadinimas: UAB "VARLE"
- Ūkinio subjekto kodas: 302431995
- Įmonės adresas: Ukmergės g. 241, LT-07100
- Įmonės šalis: Lietuva
- El. paštas: info@varle.lt
- Pardavėjo tel. nr.: +370 670 95555
Tik skaitydamas įvestį, matau, kad tekstas „3Mk Protection Launch X431 ProS Mini V3 - iki 8.3" 3mk Paper Feeling“ jau yra lietuvių kalbos žodžiai (tik „iki“), tačiau yra dalykų, kuriuos reikia išversti ir patikslinti pagal taisykles: - „Protection“ – tai bendrinis angliškas žodis, kurį reikia išversti į lietuvių kalbą („Apsauga“). - „Launch X431 ProS Mini V3“ – tai modelio kodas / gaminio pavadinimas, jo NEGALIMA versti. - „8.3\"" – matavimo vienetas (coliai), jo NEVERČIAME. - „Paper Feeling“ – tai bendrinis angliškas žodis („popieriaus pojūtis“), jį reikia išversti. Kadangi įvestis yra vienos eilutės tekstas (be HTML žymėjimo), išverstas tekstas būtų: 3Mk Apsauga Launch X431 ProS Mini V3 – iki 8.3" 3mk popieriaus pojūtis
- Varlė kodas 25760595
- Liko tik: 5+ vnt.
- Įmonės pavadinimas: UAB "VARLE"
- Ūkinio subjekto kodas: 302431995
- Įmonės adresas: Ukmergės g. 241, LT-07100
- Įmonės šalis: Lietuva
- El. paštas: info@varle.lt
- Pardavėjo tel. nr.: +370 670 95555