< Szafa serwerowa -> Serverinė spinta (tai įvestyje yra lenkiškas žodis „Szafa serwerowa", kurį reikia išversti į lietuvių kalbą kaip „Serverinė spinta".) Bet palauk, įvestis prasideda nuo „Szafa serwerowa o głębokości 1000 mm...". Čia visas tekstas lenkiškas, bet užduotyje rašoma, kad gali būti mišri įvestis. Šiuo atveju visas tekstas lenkiškas, todėl verčiu viską.
Tekstas:
„Serverinė spinta, kurios gylis 1000 mm, skirta montuoti įrangą 19 colių standarte. Kiekvienas modelis turi 4 stelažo sijas. Kabelių įvadai, esantys viršuje ir apačioje, palengvina laidų įvedimą/išvedimą. Konstrukcija: priekinės perforuotos durys su spyna, neleidžiančia pašaliniams patekti į spintą. Šoninės plokštės turi fiksatorius, palengvinančius jų išmontavimą, ir spyną. Galinės durys plieninės perforuotos. Spinlos elementai dažomi milteliniu būdu juoda spalva RAL9004. Spinta stovi ant reguliuojamų kojelių (pjedestalas ir pasukami ratukai perkami atskirai). Pakuotė: spinta tiekiama kaip FLAT PACK – komplektas savarankiškam surinkimui. Techniniai duomenys: plotis 19', aukštis 27U, išorinis plotis 600 mm, išorinis aukštis ~1377 mm, išorinis gylis 1000 mm, medžiaga – plieno lakštas, paviršiaus apdaila – dažymas milteliniu dažu, lakšto storis 1,2 mm (+/- 0,2 mm), montavimo profilių storis 2,0 mm (+/- 0,2 mm), rėmo konstrukcija – varžtais sujungiama, spintos apkrova: – su ratukais iki 300 kg, – su kojelėmis iki 800 kg, apsaugos laipsnis IP 20, masė apie 93 kg, spalva juoda (RAL9004), priekinės durys – stiklinės, užrakinamos raktu, galinės durys – plieninės perforuotos, užrakinamos raktu, šoninės plokštės – plieninės, užrakinamos raktu."
Serverinė spinta, kurios gylis 1000 mm, skirta montuoti įrangą 19 colių standarte. Kiekvienas modelis turi 4 stelažo sijas. Kabelių įvadai, esantys viršuje ir apačioje, palengvina laidų įvedimą/išvedimą. Konstrukcija: priekinės perforuotos durys su spyna, neleidžiančia pašaliniams patekti į spintą. Šoninės plokštės turi fiksatorius, palengvinančius jų išmontavimą, ir spyną. Galinės durys plieninės perforuotos. Spinlos elementai dažomi milteliniu būdu juoda spalva RAL9004. Spinta stovi ant reguliuojamų kojelių (pjedestalas ir pasukami ratukai perkami atskirai). Pakuotė: spinta tiekiama kaip FLAT PACK – komplektas savarankiškam surinkimui. Techniniai duomenys: plotis 19', aukštis 27U, išorinis plotis 600 mm, išorinis aukštis ~1377 mm, išorinis gylis 1000 mm, medžiaga – plieno lakštas, paviršiaus apdaila – dažymas milteliniu dažu, lakšto storis 1,2 mm (+/- 0,2 mm), montavimo profilių storis 2,0 mm (+/- 0,2 mm), rėmo konstrukcija – varžtais sujungiama, spintos apkrova: – su ratukais iki 300 kg, – su kojelėmis iki 800 kg, apsaugos laipsnis IP 20, masė apie 93 kg, spalva juoda (RAL9004), priekinės durys – stiklinės, užrakinamos raktu, galinės durys – plieninės perforuotos, užrakinamos raktu, šoninės plokštės – plieninės, užrakinamos raktu.