787 mm
iki
914 mm
, todėl jas galima lanksčiai pritaikyti.`
* `The aluminum frame provides a sturdy structure while remaining lightweight.` -> `
Aliuminio
rėmas užtikrina tvirtą konstrukciją, tačiau išlieka lengvas.
`
* `The high‑transparency glass lets light pass through the opening.` -> `
Didelio skaidrumo stiklas
praleidžia šviesą pro angą.
`
* `The magnetic flap closes automatically and the brush lining reduces noise.` -> `
Magnetinis atvartas
užsidaro automatiškai, o
šepetėlio pamušalas
sumažina triukšmą.
`
* `Four lock modes let the owner control cat access: in‑only, out‑only, two‑way, or fully locked.` -> `
Keturi užrakto režimai
leidžia šeimininkui kontroliuoti katės judėjimą:
tik į vidų, tik į lauką, dvipusis
arba
visiškai užrakinta
.
`
* `The weatherproof design helps keep drafts out of the home.` -> `
Oro sąlygoms atspari konstrukcija
padeda apsisaugoti nuo skersvėjų namuose.
`
* `The overall dimensions are 914 mm by 388 mm by 40 mm, suitable for standard window frames.` -> `
Bendri matmenys yra
914 mm × 388 mm × 40 mm
, todėl tinka standartiniams langų rėmams.
`
* `The flap opening measures 192 mm by 262 mm, providing enough space for most cats.` -> `
Atvarto anga yra
192 mm × 262 mm
dydžio, todėl joje pakanka vietos daugumai kačių.
`
* `The unit weighs 3.8 kg, making it easy to handle during installation.` -> `
Įrenginys sveria
3.8 kg
, todėl jį lengva valdyti montuojant.
`
* `The white finish blends with most window frames.` -> `
Balta
apdaila dera prie daugumos langų rėmų.
`
* `Installation requires measuring the window track to ensure proper fit within the adjustable range.` -> `
Montuojant reikia išmatuoti lango takelį, kad būtų užtikrintas tinkamas prigludimas reguliuojamame diapazone.
`
* `The product includes all necessary hardware for quick‑fit mounting.` -> `
Gaminyje yra visa reikalinga įranga greitam montavimui.
`
* `No additional tools are required beyond standard hand tools.` -> `
Nereikia jokių papildomų įrankių, išskyrus standartinius rankinius įrankius.
`
* `The design aims to maintain indoor comfort while giving cats outdoor access.` -> `
Dizainas sukurtas taip, kad išlaikytų patalpų komfortą ir kartu suteiktų katėms galimybę išeiti į lauką.
`
3. **Translate the title** into Lithuanian, keeping the structure and commas, and place it at the end with the required markers.
* `Window cat door, adjustable for window, four lock modes, aluminum frame and glass, pet door for windows, cat flap window installation` -> `Lango katės durelės, reguliuojamos langui, keturi užrakto režimai, aliuminio rėmas ir stiklas, augintinio durelės langams, katės landos montavimas lange`
* The title has 15 words, so I won't add extra keywords.
* Final format: ``
4. **Final Review**: Check for correct order, HTML formatting, bolding, number format, and no untranslated text. Everything looks correct.
-
Reguliuojamas plotis:
nuo 787 mm iki 914 mm
-
Keturi užrakto režimai:
tik į vidų, tik į lauką, dvipusis, visiškai užrakinta
-
Rėmo medžiaga:
aliuminio lydinys
-
Stiklo plokštė:
didelio skaidrumo
-
Magnetinis savaime užsidarantis atvartas su minkštu šepetėlio pamušalu
-
Oro sąlygoms atspari konstrukcija
-
Matmenys:
914 mm × 388 mm × 40 mm
-
Augintinio atvarto angos dydis:
192 mm × 262 mm
-
Svoris:
3.8 kg
-
Spalva:
balta
Šis gaminys yra katės durelės, skirtos montuoti į lango angą.
Jos tinka langams, kurių plotis yra nuo
787 mm
iki
914 mm
, todėl jas galima lanksčiai pritaikyti.
Aliuminio
rėmas užtikrina tvirtą konstrukciją, tačiau išlieka lengvas.
Didelio skaidrumo stiklas
praleidžia šviesą pro angą.
Magnetinis atvartas
užsidaro automatiškai, o
šepetėlio pamušalas
sumažina triukšmą.
Keturi užrakto režimai
leidžia šeimininkui kontroliuoti katės judėjimą:
tik į vidų, tik į lauką, dvipusis
arba
visiškai užrakinta
.
Oro sąlygoms atspari konstrukcija
padeda apsisaugoti nuo skersvėjų namuose.
Bendri matmenys yra
914 mm × 388 mm × 40 mm
, todėl tinka standartiniams langų rėmams.
Atvarto anga yra
192 mm × 262 mm
dydžio, todėl joje pakanka vietos daugumai kačių.
Įrenginys sveria
3.8 kg
, todėl jį lengva valdyti montuojant.
Balta
apdaila dera prie daugumos langų rėmų.
Montuojant reikia išmatuoti lango takelį, kad būtų užtikrintas tinkamas prigludimas reguliuojamame diapazone.
Gaminyje yra visa reikalinga įranga greitam montavimui.
Nereikia jokių papildomų įrankių, išskyrus standartinius rankinius įrankius.
Dizainas sukurtas taip, kad išlaikytų patalpų komfortą ir kartu suteiktų katėms galimybę išeiti į lauką.