Į viršų
Susisiekite +370 670 95555 arba
Menu Menu Visos prekės
cart Krepšelis Tuščias Prekių Krepšelis
Krepšelis tuščias
Turite Varlės paskyrą?

Prisijunkite, kad pamatytumėte krepšelio turinį

Prisijungti

KNYGA Ropė. Sena ukrainiečių pasakaitė (lietuvių ir ukrainiečių kalbomis)

  • Varlė kodas 55598299
  • Liko tik: 3 vnt.
Pardavėjas UAB "Vagos prekyba"
Rekvizitai
rating 4.7
Nuotraukos Nuotraukos
1 iš 1 has video

KNYGA Ropė. Sena ukrainiečių pasakaitė (lietuvių ir ukrainiečių kalbomis)

  • Varlė kodas 55598299
  • Liko tik: 3 vnt.
Pardavėjas UAB "Vagos prekyba"
Rekvizitai
rating 4.7
KNYGA Ropė. Sena ukrainiečių pasakaitė (lietuvių ir ukrainiečių kalbomis) kaina
8.19  €
add to cart Į krepšelį 8.19 €
KNYGA Ropė. Sena ukrainiečių pasakaitė (lietuvių ir ukrainiečių kalbomis) kaina
8.19  €
add to cart Į krepšelį
Pristatymas į paštomatą Atsiimkite paštomatuose
Nuo 1.95 €
  •  lapkričio 26 d.  1.95 €
  •  lapkričio 26 d.  2.15 €
  •  lapkričio 26 d.  2.20 €
Pristatymas į namus Pristatymas į namus
Nuo 2.55 €
  •  lapkričio 26 d.  2.55 €
*Užsakymo terminai yra preliminarūs
KNYGA Ropė. Sena ukrainiečių pasakaitė (lietuvių ir ukrainiečių kalbomis) kaina
8.19  €
add to cart Į krepšelį 8.19 €
Pristatymas į namus
Gauk lapkričio 26 d. Visi pristatymo būdai

Dažnai perka kartu

Bendra prekių kaina 17.73  €
Bendra kaina
17.73  €
Netinkama rekomendacija? Praneškite mums.

Aprašymas

Dvikalbė pasaka. Tekstas lietuvių ir ukrainiečių kalbomis.

БУВ СОБІ ДІД АНДРУШКА, А В НЬОГО БАБА МАРУШКА,

А В БАБИ ДОЧЕЧКА МІНКА,

А В ДОЧКИ СОБАЧКА ФІНКА,

А В СОБАЧКИ ТОВАРИШКА КИЦЯ ВАРВАРКА,

А В КИЦІ ВИХОВАНКА МИШКА СІРОМАНКА.


Buvo sau senelis Andruška,

O su juo – senelė Maruška,

Turėjo jie anūkėlę Minką,

Minka turėjo kalaitę Finką.

Kalaitė draugavo su katyte Varvarka,

O toji – su pilka pelyte, kuri mėgo tvarką.

<..>

Visiems puikiai žinoma ukrainiečių liaudies pasaka apie tai, kaip senelis ropę augino, o paskui išrauti mėgino, šįkart atgyja eilėmis. Eiliuoto teksto autorius – ukrainiečių literatūros klasikas, rašytojas Ivanas Franko, o šiuolaikiškas iliustracijas šiai paveikslėlių knygai sukūrė ukrainiečių dizainerių duetas Romana Romanyšyn ir Andrijus Lesivas (studija „Agrafka“). Tai dvikalbė (tekstas lietuvių ir ukrainiečių kalbomis) paveikslėlių knyga mažiesiems, kurios smagu ne tik klausyti, bet ir pagal ją žaisti, improvizuoti. Pasaka primena, kad visus sunkumus galima nugalėti kartu!

***

Ivanas Franko (1856–1916) – žymiausias XIX a. pabaigos–XX a. pradžios ukrainiečių poetas, rašytojas, etnografas, filosofas, visuomenininkas.

Romana Romanyšyn (gim. 1984) ir Andrijus Lesivas (gim. 1984) – ukrainiečių autoriai, iliustruotojai, dizaineriai, studijos „Agrafka“ įkūrėjai, drauge sukūrę reikšmingų apdovanojimų pelniusių knygų, įvertinti prestižine H. Ch. Anderseno premija.

Donata Rinkevičienė (gim. 1975) – vertėja iš ukrainiečių kalbos, Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narė. Išvertė tokių ukrainiečių rašytojų, kaip A. Liubka, V. Škliar, T. Pjankova, S. Andruchovič, J. Iliucha, kūrybos.

Daiva Čepauskaitė (gim. 1967) – poetė, dramaturgė, Lietuvos rašytojų sąjungos narė.


Pastebėjote klaidą prekės aprašyme ar nuotraukų galerijoje? Praneškite mums.
Skaityti daugiau
Skaityti mažiau

Specifikacija

  • Autorius Ivan Franko
  • Viršelis Kietas
  • Leidimo metai 2026
  • Puslapių skaičius 28
  • Svoris 0.35400000
  • Gamintojas Sena

Atsiliepimai (0)

Atsiliepimų nėra
Atsiliepimų politika

Panašios prekės

KNYGA Tik nevartyk šios knygos

  • Autorius
  • Knygos tipas
  • Skirta
  • Pristatymas į namus 2-4 d. d.
  • Liko tik: 4 vnt.
KNYGA Tik nevartyk šios knygos kaina
9.01  €
-6 %

KNYGA Miklios linijos

  • Autorius
  • Knygos tipas
  • Skirta
  • Pristatymas į namus 2-4 d. d.
  • Liko tik: 4 vnt.
KNYGA Miklios linijos kaina
9.04  €

KNYGA Papuošk mane! Mergaitės ir kačiukai. Daugiau nei 150 lipdukų.

  • Knygos tipas,
  • Skirta
  • Pristatymas į namus 2-3 d. d.
  • Liko tik: 5+ vnt.
KNYGA Papuošk mane! Mergaitės ir kačiukai. Daugiau nei 150 lipdukų. kaina
7.13  €
-4 %

KNYGA Papuošk mane! Mergaitės ir šuniukai. Daugiau nei 150 lipdukų.

  • Knygos tipas,
  • Skirta
  • Pristatymas į namus 2-3 d. d.
  • Liko tik: 5+ vnt.
KNYGA Papuošk mane! Mergaitės ir šuniukai. Daugiau nei 150 lipdukų. kaina
7.13  €
-4 %

KNYGA Mikė Pūkuotukas. Pirmasis sniegas

  • Autorius
  • Knygos tipas
  • Skirta
  • Pristatymas į namus 2-4 d. d.
  • Liko tik: 3 vnt.
KNYGA Mikė Pūkuotukas. Pirmasis sniegas kaina
9.63  €

KNYGA Pasakų lietutis

  • Knygos tipas
  • Skirta
  • Pristatymas į namus 2-4 d. d.
  • Liko tik: 5 vnt.
KNYGA Pasakų lietutis kaina
6.91  €

KNYGA Skaityti lengva ir smagu! Beprotiškos Katytės išdaigos. Dvokiantis nuotykis nuotykis

  • Autorius
  • Knygos tipas
  • Skirta
  • Pristatymas į namus 2-4 d. d.
  • Liko tik: 3 vnt.
KNYGA Skaityti lengva ir smagu! Beprotiškos Katytės išdaigos. Dvokiantis nuotykis nuotykis kaina
6.96  €

KNYGA Kai tavo širdis mane surado

  • Autorius
  • Pristatymas į namus 2-4 d. d.
  • Liko tik: 3 vnt.
KNYGA Kai tavo širdis mane surado kaina
9.39  €

KNYGA Trys paršiukai su vandens rašikliu

  • Knygos tipas
  • Skirta
  • Pristatymas į namus 2-4 d. d.
  • Liko tik: 3 vnt.
KNYGA Trys paršiukai su vandens rašikliu kaina
7 €
Pirmyn Atgal

Peržiūrėtos prekės

Lubinis šviestuvas Sollux Plafonas QUAD 1 baltas

  • Pristatymas į namus 5 d. d.
  • Liko tik: 5+ vnt.
Lubinis šviestuvas Sollux Plafonas QUAD 1 baltas kaina
28.86  €

Lubinis šviestuvas Sollux Plafonas QUAD 2 baltas

  • Pristatymas į namus 5 d. d.
  • Liko tik: 5+ vnt.
Lubinis šviestuvas Sollux Plafonas QUAD 2 baltas kaina
66.97  €

Bosch Skaitmeninis posvyrio matuoklis GIM 60 Prof.

  • GamintojasBosch
  • Tipas
  • Ilgis (cm)
  • SpalvaMėlyna
  • Įvertinimas 5.0 (4)
  • Pristatymas į namus 2-4 d. d.
  • Liko tik: 5+ vnt.
Bosch Skaitmeninis posvyrio matuoklis GIM 60 Prof. kaina
135.99  €
-4 %
13.60  €/mėn be pabrangimo

Sollux Lubinis šviestuvas DIREZIONE 2 baltas

  • Pristatymas į namus 3-4 d. d.
  • Liko tik: 5+ vnt.
Sollux Lubinis šviestuvas DIREZIONE 2 baltas kaina
62.29  €
-13 %

MicroConnect RJ-45 / RJ-45 kat.5e 15m Baltas (UTP515W)

  • Pristatymas į namus 6-9 d. d.
  • Liko tik: 5+ vnt.
MicroConnect RJ-45 / RJ-45 kat.5e 15m Baltas (UTP515W) kaina
20.99  €

DELOCK kabelis Kamera Nikon 8 kontaktų USB UC-E6

  • Įvertinimas 5.0 (22)
  • Pristatymas į namus 5-6 d. d.
  • Liko tik: 5+ vnt.
DELOCK kabelis Kamera Nikon 8 kontaktų USB UC-E6 kaina
14.11  €
-4 %

Olympus ME 15 mikrofonas

  • GamintojasOlympus
  • TipasMikrofonai
  • Mikrofono dažnis (Hz)
  • Laido ilgis (m)
  • Jungties tipas3.5 mm
  • Jautrumas (dB)
  • Įvertinimas 4.8 (9)
  • Pristatymas į namus 3-6 d. d.
  • Liko tik: 4 vnt.
Olympus ME 15 mikrofonas kaina
36.99  €
Pirmyn Atgal
Klausk apie prekę
Telefonas invalid value valid value
Paveiksliukas su klaida (neprivaloma)
Prekė
Klausimas
Išvalyti
Pabaiga
Ačiū, greitu metu su Jumis susisieksime
Uždaryti