Prisijunkite, kad pamatytumėte krepšelio turinį
Prisijungti„York Large Surface Floor, 30 cm“ – tai pavadinimas, kurį reikia išversti į lietuvių kalbą. Kadangi „York“ yra prekės ženklas, o „Large Surface Floor“ – gaminio tipas, o „30 cm“ – matavimo vienetas, vertimas galėtų būti: **York Large Surface Floor, 30 cm** Jei norite pilno vertimo į lietuvių kalbą, galėtų būti: **„York didelio paviršiaus grindys, 30 cm“** Tačiau atsižvelgiant į tai, kad tai greičiausiai yra gaminio pavadinimas (pvz., šluostės ar kilimėlis), natūraliau būtų: **„York didelio paviršiaus šluostė, 30 cm“** arba tiesiog palikti originalų pavadinimą, nes jis jau yra anglų kalba, o lietuvių kalba dažnai naudojamas originalus pavadinimas.
- Varlė kodas 56756805
- Liko tik: 5+ vnt.
Pardavėjas
Varle.lt
Rekvizitai
- Įmonės pavadinimas: UAB "VARLE"
- Ūkinio subjekto kodas: 302431995
- Įmonės adresas: Ukmergės g. 241, LT-07100
- Įmonės šalis: Lietuva
- El. paštas: info@varle.lt
- Pardavėjo tel. nr.: +370 670 95555
Pardavėjas patvirtina, kad parduoda tik teisėtus ES reikalavimus atitinkančius produktus ar paslaugas.
1 iš 1
„York Large Surface Floor, 30 cm“ – tai pavadinimas, kurį reikia išversti į lietuvių kalbą. Kadangi „York“ yra prekės ženklas, o „Large Surface Floor“ – gaminio tipas, o „30 cm“ – matavimo vienetas, vertimas galėtų būti: **York Large Surface Floor, 30 cm** Jei norite pilno vertimo į lietuvių kalbą, galėtų būti: **„York didelio paviršiaus grindys, 30 cm“** Tačiau atsižvelgiant į tai, kad tai greičiausiai yra gaminio pavadinimas (pvz., šluostės ar kilimėlis), natūraliau būtų: **„York didelio paviršiaus šluostė, 30 cm“** arba tiesiog palikti originalų pavadinimą, nes jis jau yra anglų kalba, o lietuvių kalba dažnai naudojamas originalus pavadinimas.
- Varlė kodas 56756805
- Liko tik: 5+ vnt.
Pardavėjas
Varle.lt
Rekvizitai
- Įmonės pavadinimas: UAB "VARLE"
- Ūkinio subjekto kodas: 302431995
- Įmonės adresas: Ukmergės g. 241, LT-07100
- Įmonės šalis: Lietuva
- El. paštas: info@varle.lt
- Pardavėjo tel. nr.: +370 670 95555
Pardavėjas patvirtina, kad parduoda tik teisėtus ES reikalavimus atitinkančius produktus ar paslaugas.