Plastrol Prailgintuvas dirbtuvėms,...

<think> The user wants me to translate a product description from Polish to Lithuanian. The input contains HTML structure with a table of technical specifications for a workshop extension cord. Looking at the rules: 1. The input is mostly in Polish, not a mixed language - so I need to translate everything to Lithuanian. 2. I must preserve the HTML structure exactly - keeping all tags like `

`, ``, `

`. 3. I should NOT translate brand names, model codes, EAN numbers, measurement units (like V, W, A, mm, kg, m), or numbers. 4. Everything else needs to be translated to natural Lithuanian. Let me identify what's translatable: - "Przedłużacz warsztatowy gumowy, jednogniazdowy" - "Workshop rubber extension cord, single socket" - Table headers like "Model produktu" (Product model), "Jednostka" (Unit), "Napięcie" (Voltage), "Moc" (Power), "Natężenie" (Current), "Przekrój przewodu" (Cable cross-section), "Parametry" (Parameters), "Ilość w opakowaniu jednostkowym" (Quantity in unit package), "Waga Netto" (Net weight), "Waga Brutto" (Gross weight), "Waga opakowania zbiorczego" (Collective package weight), "Znak przekreślonego kosza" (Symbol of crossed-out bin), "Znak CE" (CE mark), "Długość przewodu" (Cable length) - "szt." is short for "sztuka" (piece) - "Tak" means "Yes" - "2p+Z" - this is a technical designation - I think I should keep it as is since it seems like a code or standard designation - "3x1,5" - this is a cable specification, I'll keep the numbers and format The model number "PJ-PRO/Z/S/40M/3X1,5/H05RR-F" should stay as is since it's a product code. Units like [V], [W], [A], [mm], [kg], [m] stay as they are. Numbers stay the same - just need to make sure the decimal format is appropriate (in Lithuanian, commas are used like in Polish, so 4,69 stays). Let me craft the translation: "Przedłużacz warsztatowy gumowy, jednogniazdowy" → "Dirbtuvių guminis ilgintuvas, vieno lizdo" or more naturally: "Guminis dirbtuvės ilgintuvas su vienu lizdu". Actually, I should say: "Guminis dirbtuvių ilgintuvas, vieno lizdo" - that's good. Table rows: - "Model produktu" → "Produkto modelis" - "Jednostka" → "Vienetas" - "szt." → "vnt." - "Napięcie [V]" → "Įtampa [V]" - "Moc [W]" → "Galia [W]" - "Natężenie [A]" → "Srovės stipris [A]" - "Przekrój przewodu [mm]" → "Laido skerspjūvis [mm]" - "Parametry" → "Parametrai" - "Ilość w opakowaniu jednostkowym" → "Kiekis vienetinėje pakuotėje" - "Waga Netto [kg]" → "Neto svoris [kg]" - "Waga Brutto [kg]" → "Bruto svoris [kg]" - "Waga opakowania zbiorczego [kg]" → "Kolektyvinės pakuotės svoris [kg]" - "Znak przekreślonego kosza" → "Perbraukto konteinerio ženklas" - "Znak CE" → "CE ženklas" - "Długość przewodu [m]" → "Laido ilgis [m]" For "Tak" → "Taip" For "2p+Z" - this seems like a technical code, I'll keep it as is. For "3x1,5" - I'll keep as "3x1,5" since these are specifications. Let me now construct the full translation with exact HTML preservation. The decimals in Lithuanian use comma, so 4,69 and 4,705 stay the same. I need to make sure tags are exactly preserved. Let me check the input structure carefully and replicate it. The input has each `

` containing text, and I need to translate only the text content. Let me write this out.

Guminis dirbtuvių ilgintuvas, vieno lizdo

Produkto modelis	PJ-PRO/Z/S/40M/3X1,5/H05RR-F
Vienetas	vnt.
Įtampa [V]	230
Galia [W]	4000
Srovės stipris [A]	16
Laido skerspjūvis [mm]	3x1,5
Parametrai	2p+Z
Kiekis vienetinėje pakuotėje	1
Neto svoris [kg]	4,69
Bruto svoris [kg]	4,705
Kolektyvinės pakuotės svoris [kg]	4,705
Perbraukto konteinerio ženklas	Taip
CE ženklas	Taip
Laido ilgis [m]	40

</think>

Pastebėjote klaidą prekės aprašyme ar nuotraukų galerijoje? Praneškite mums.

Skaityti daugiau

Skaityti mažiau